Littérature traduite
-
Isa et ses amis sont très heureux quand leur maîtresse leur annonce l'arrivée de Eileen, une nouvelle élève, venue d'Ecosse. Sauf que Eileen, qui est censée parler français, ne répond à aucune de leurs questions, ne sourit jamais, les regarde bizarrement et... se ressert à la cantine ! C'est là qu'Isa comprend tout : la nouvelle est une espionne, qui cherche à découvrir leurs secrets !
-
Isa et ses amis sont extrêmement contents de partir en classe verte ! Il y aura des tentes, des chamallow et presque jamais de douche ! Mais il arrive bientôt des choses bizarres. Des sons effrayants la nuit, des saucisses qui disparaissent et c'est presque la pleine lune...
Mais c'est quand ils voient les jambes poilues de la nouvelle maîtresse qu'ils comprennent : un loup-garou les accompagne, ils sont cernés !
-
Quand Murph débarque dans sa nouvelle école, plusieurs semaines après la rentrée, il a du mal à s'y sentir à l'aise. Et ce n'est pas parce qu'il ne sait pas où s'asseoir, qu'il n'a pas encore d'amis ou ne trouve pas les toilettes. Non, c'est parce que sa mère l'a inscrite, par erreur, dans une école... de super-héros. Et contrairement à ses camarades, qui peuvent contrôler la météo, ou voler, ou faire apparaître des chevaux miniatures dans le ciel, Murph ne se connaît aucune aptitude un peu spéciale.
Mais ce n'est pas parce qu'on n'a aucun super-pouvoir qu'on ne peut pas sauver la situation. Et ce serait bien que Murph le comprenne assez vite car un vrai méchant rôde...
-
Dans le monde pestaculaire (et terrib') de ma soeur Minnie (et de son vilain lapin)
Lissa Evans
- Poulpe fictions
- 4 Octobre 2018
- 9782377420551
Lors d'une nuit d'orage, Fidge est transportée par magie dans un monde tout à la fois coloré et inquiétant : celui de l'album préféré de sa petite soeur, Minnie.
Elle a trois compagnons : deux d'entre eux sont bizarres (Ella, une éléphante violette joviale et déterminée et Dr. Carotte, un jouet en plastique sur roues, doté en ce monde d'un diplôme de médecine) et le troisième est son ennuyeux cousin hypocondriaque.
Pour rentrer chez elle, elle devra résoudre une série d'énigmes impossibles, puis défaire un cruel dictateur en peluche et sauver 3 000 Doubidous (oui, vous avez bien lu cette phrase).
Et le pire, c'est que toute cette histoire est de sa faute...
« Dans le monde pestaculaire (et terrib') de ma soeur Minnie (et de son vilain lapin) », c'est de l'aventure, du danger, de l'amitié, et la crainte de ne jamais rentrer chez soi. Mais, c'est toujours drôle : envers et contre tout très drôle !
